Contrato de suscripción de Microsoft Imagine
Suscripciones Standard y Premium

 

Modificado: Junio de 2016

Este Contrato de Suscripción de Microsoft Imagine (“Contrato”) es un contrato que se celebra entre usted y Microsoft Corporation, o según el domicilio de su institución, una de sus filiales (“Microsoft”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”). Le rogamos que lea este Contrato atentamente. Rige su acceso y uso a la Suscripción a Microsoft Imagine Standard o Premium (“Suscripción”), incluyendo cualquier competición, herramienta de desarrollo, aprendizaje en línea, software, soporte físico, contenido, materiales, servicios, actualizaciones, complementos, servicios basados en Internet, promociones y servicios de soporte técnico que pudiera recibir a través de la Suscripción (“Beneficios de Suscripción”), a menos que otros términos acompañen a esos Beneficios de Suscripción, en cuyo caso se aplican esos términos. Al registrarse para una Suscripción y hacer clic en el botón “Acepto”, botón “Registrarse”, casilla de verificación u otro control de funcionalidad equivalente, o mediante el uso de los Beneficios de Suscripción o el acceso a estos, usted confirma que acepta los términos y condiciones de este Contrato. Si no está de acuerdo, no se registre para activar una Suscripción ni acceda a los Beneficios de Suscripción. Lea, imprima y guarde una copia de estos términos y condiciones para sus registros porque no se le guardará ninguna.

1.    Elegibilidad

En este Contrato, “usted” hace referencia a una institución educativa o un departamento o laboratorio de ciencias, tecnología, ingeniería o matemáticas que se encuentra en o es de propiedad de una institución educativa (“departamento de STEM”). “Institución Educativa” hace referencia a una entidad organizada y operada exclusivamente para fines de enseñanza a sus estudiantes inscritos, que se encuentra acreditada por la agencia de acreditación de educación reconocida correspondiente dentro del territorio geográfico en el que se encuentra. “Estudiante” hace referencia a una persona individual (no una entidad corporativa) que está inscrita activamente y asiste a cursos a tiempo parcial o a tiempo completo en una Institución Educativa conducente a un crédito académico, una certificación o un grado. Los “Usuarios Autorizados” de la Suscripción incluyen a sus (a) Estudiantes, (b) personal que proporciona soporte técnico de TI o administrativo directamente asociado con la administración de su Suscripción (“Personal”), y (c) el docente empleado para impartir los cursos a sus Estudiantes, ayudar con cursos, laboratorios o programas para sus Estudiantes, o realizar investigaciones no comerciales en su nombre (“Docente”).

Microsoft Imagine Standard. Las Instituciones Educativas pueden ser elegibles para las Suscripciones a Microsoft Imagine Standard y pueden proporcionar a determinados Usuarios Autorizados acceso a los Beneficios de Suscripción durante el periodo de Suscripción activo, sujeto a los términos de este Contrato. Una Suscripción a Microsoft Imagine Standard es una Suscripción para todo el campus, aunque una Institución Educativa puede tener más de una Suscripción a Microsoft Imagine Standard. Los departamentos de STEM dentro de su Institución Educativa pueden tener su propia Suscripción a Microsoft Imagine Premium incluso si la Institución Educativa en sí tuene una Suscripción a Microsoft Imagine Standard para toda la institución.

Microsoft Imagine Premium. Los departamentos de STEM pueden ser elegibles para las Suscripciones a Microsoft Imagine Premium y pueden proporcionar a determinados Usuarios Autorizados acceso a los Beneficios de Suscripción durante el periodo de Suscripción activo, sujeto a los términos de este Contrato. Cada departamento de STEM dentro de una Institución Educativa debe tener su propia Suscripción a Microsoft Imagine Premium independiente. Es posible que los departamentos de STEM no compartan una Suscripción a Microsoft Imagine Premium con ningún otro departamento, independientemente de la materia.

Microsoft se reserva el derecho de determinar, a su entera discreción, si una Institución Educativa o departamento de STEM cumple (o sigue cumpliendo) los criterios de elegibilidad para recibir una Suscripción.

2.    Suscripción

La Suscripción le proporciona a usted y sus Usuarios Autorizados acceso a la comunidad de Microsoft Imagine y a determinados Beneficios de Suscripción asociados mientras tiene una Suscripción activa, en función de los términos específicos de su Suscripción, a menos que se finalice antes. Cuando su Suscripción concluya, usted y sus Usuarios Autorizados ya no tendrán acceso a los Beneficios de Suscripción o a nuevas claves de activación o de producto. Sin embargo, los Usuarios Autorizados podrán seguir utilizando el software obtenido antes de que se vuelva inelegible, sujeto a los términos de este Contrato.

3.    Actualizaciones o cambios en los Beneficios de Suscripción

Microsoft se reserva el derecho de cambiar cualquier aspecto de la Suscripción o de estos términos, incluyendo los Beneficios de Suscripción, en cualquier momento. Dichas actualizaciones podrían publicarse en el portal de Microsoft Imagine (www.imagine.microsoft.com), enviarse en una notificación por correo electrónico, presentarse al iniciar sesión, o darse a conocer a través de otros medios razonables. Usted debe visitar el portal de Suscripción al menos una vez cada treinta (30) días para comprobar la existencia de posibles notificaciones de cambios e indicar a los Usuarios Autorizados que hagan lo mismo. Utilizar su Suscripción después de que los cambios entran en vigor, significa que usted acepta los términos nuevos. Si no acepta los términos nuevos, debe dejar de utilizar la Suscripción y cerrarla. De otro modo, se le aplicarán los nuevos términos.

4.    Uso de los beneficios de suscripción

Su Suscripción le proporcionará a usted o a sus Usuarios Autorizados acceso a determinados Beneficios de Suscripción que expresamente pretenden apoyar su educación, enseñanza, investigación no comercial o esfuerzos para diseñar, desarrollar, probar y demostrar aplicaciones de software para los fines anteriores. Los Beneficios de Suscripción son personales y usted no puede transmitirlos, venderlos, compartirlos, sublicenciarlos, cederlos ni darlos en préstamo. Su acceso y uso de los Beneficios de Suscripción, incluyendo su disposición a los Usuarios Autorizados, estarán sujetos a los términos de este Contrato y a cualquier término independiente específico para el beneficio en particular. Para acceder a la mayor parte de los Beneficios de Suscripción, debe contar con una Suscripción activa actual.

a.     Software; servicios en la nube; herramientas de desarrollo.

i.      Instalación; uso. La instalación y el uso que usted y sus Usuarios Autorizados hagan de cualquier software; servicio en la nube o herramienta de desarrollo proporcionada como Beneficios de Suscripción están sujetos a los términos de licencia independientes proporcionados con el software, los servicios o las herramientas, como los términos de licencia por click-through, salvo si se realizan cambios a dichos términos proporcionados en este Contrato. Usted o los Usuarios Autorizados solo pueden utilizar estos Beneficios de Suscripción en un entorno virtual si así lo permite la licencia de usuario final del producto. Por supuesto, el software, los servicios en la nube o las herramientas de desarrollo nunca se podrán utilizar para desarrollar ninguna forma de software malicioso o spamware.

ii.     Activación. Determinados software podrían requerir activación. Si es así, debe activar el software dentro de la región geográfica asociada con su Suscripción.

iii.    Claves de producto. Es posible que el software necesite una clave de instalación o acceso. No todos los software se proporcionan con la misma cantidad de claves. Usted es responsable del uso de cualquier clave que se le ceda a usted o se le proporcione a los Usuarios Autorizados. No puede revender, compartir, ceder o transmitir claves. La actividad de claves se supervisa. Microsoft se reserva el derecho de suspender o finalizar una Suscripción o los Beneficios de Suscripción, sin notificación u obligación para usted, si Microsoft detecta actividad sospechosa relacionada con las claves o activaciones. Microsoft se reserva el derecho, a su entera discreción, de determinar si una actividad constituye actividad sospechosa. Microsoft puede desactivar o limitar sus claves cuando su Suscripción finalice. Las claves desactivadas no podrán activar el software. Solo puede revelar las claves a los Usuarios Autorizados si es necesario para apoyar directamente la Suscripción. Las claves de producto individuales que se distribuyen a los Usuarios Autorizados son exclusivamente para activar el software en equipos personales de los Estudiantes y Docentes y no pueden compartirse, transmitirse ni cederse. Realizará todo lo posible para que estas personas conozcan las restricciones de uso de estas claves. Los siguientes términos se aplican a las claves de laboratorio proporcionadas en virtud de la Suscripción a Microsoft Imagine Premium: (a) las claves de laboratorio se utilizarán exclusivamente para activar el software en un departamento de STEM que es un licenciatario actual en virtud de una suscripción a Microsoft Imagine Premium; y (b) las claves de laboratorio solo pueden activarse en el campus físico para el cual se obtuvo la Suscripción a Microsoft Imagine Premium.

iv.    Sistemas operativos Windows. Si su Suscripción incluye determinados productos del sistema operativo Windows, puede instalar estos productos solo en equipos dentro de un departamento de STEM que tengan un licenciatario válido en virtud de una Suscripción a Microsoft Imagine Premium, incluso si estos equipos no cuentan con el sistema operativo Windows instalado, SOLO si (i) los equipos son de su propiedad o alquilados a usted, (ii) los equipos permanecerán físicamente y en todo momento en el departamento de STEM que sea el licenciatario en virtud de este Contrato, (iii) los productos se utilizan para apoyar el aprendizaje, la enseñanza y la investigación de STEM con relación a las tecnologías de Microsoft, y (iv) no se utilizan para actividades generales como acceso al correo electrónico o a Internet, o para actividades no relacionadas con STEM. Si el uso de productos del sistema operativo Windows incluido con la Suscripción se realizara de cualquier otra forma, se deberá adherir primero un Certificado de Autenticidad (COA) válido para un sistema operativo Windows a los equipos en los que se instalarán los productos.

v.     Software de terceros. El software puede incluir código de terceros. Los scripts o códigos de terceros, vinculados al software o a los que este hace referencia, se licencian a usted por terceros que son propietarios de dicho código, no por Microsoft. Las notificaciones, si las hubiera, para el código de terceros se incluyen únicamente para su información. El software incluido en la Suscripción se licencia, no se vende, y Microsoft se reserva todos los derechos del software que Microsoft no conceda expresamente, ya sea por implicación, doctrina de los propios actos o de otra manera.

b.     Eventos; competiciones; concursos; otras promociones. La mayoría de los eventos, competiciones, concursos u otras promociones en general tendrán términos y condiciones asociados con su participación, con los que usted o sus Usuarios Autorizados deben estar de acuerdo para poder participar.

c.     Publicar aplicaciones. Si usted o un Usuario Autorizado elige publicar una aplicación de software (“aplicación”) que ha desarrollado utilizando los Beneficios de Suscripción, usted o el Usuario Autorizado deberá ingresar un código promocional en (https://dev.windows.com), crear una cuenta de desarrollador y aceptar todos los términos y condiciones aplicables asociados con la tienda de aplicaciones específica para acceder a este beneficio.

d.     Ofertas de terceros. La Suscripción puede permitirle a usted y sus Usuarios Autorizados acceder o adquirir productos, servicios, sitios web, vínculos, contenido, material, juegos o aplicaciones de terceros (compañías o personas que no son Microsoft). Dichos terceros pueden presentarle a usted o sus Usuarios Autorizados una política de privacidad o exigirle a usted o sus Usuarios Autorizados la aceptación de términos de uso adicionales antes de instalar o utilizar sus aplicaciones, servicios u otras ofertas; usted o sus Usuarios Autorizados deben revisar los términos adicionales y políticas de privacidad antes de adquirir o utilizar las ofertas de terceros. Los términos adicionales de terceros no modifican ninguno de estos términos. Usted y sus Usuarios Autorizados son responsables de sus tratos respectivos con terceros. Microsoft no licencia ninguna propiedad intelectual e industrial a usted o sus Usuarios Autorizados como parte de ninguna oferta de terceros y no es responsable de la información proporcionada a usted o sus Usuarios Autorizados por parte de terceros, o a cualquier tercero por parte de usted o sus Usuarios Autorizados.

e.     Otros beneficios. Otros Beneficios de Suscripción que no incluyen software o que se podrían presentar cada cierto tiempo, podrían estar sujetos a términos independientes.

5.    Contenido del usuario

Determinados Beneficios de Suscripción o sitios web de Microsoft que usted o sus Usuarios Autorizados pueden utilizar en conexión con la Suscripción pueden permitirle a usted o ellos almacenar o compartir contenido que usted o ellos generan (“Contenido de Usuario”) o recibir material de otros. No reclamaremos la propiedad de dicho Contenido de Usuario. El Contenido de Usuario sigue siendo propiedad de usted o del Usuario Autorizado respectivo que lo cargó, y la persona que lo cargó es responsable de este. La persona que carga el Contenido de Usuario también es responsable de respetar los derechos de los demás, incluidos los derechos de autor. Obtenga más información acerca de los derechos de autor en (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=799165). Cuando usted o sus Usuarios Autorizados comparten Contenido de Usuario a través de la Suscripción o en sitios web de Microsoft, usted o ellos manifiestan y garantizan que tienen y tendrán todos los derechos y permisos necesarios para el Contenido de Usuario que se carga, almacena o comparte y que dicha carga, almacenamiento o uso compartido cumple con el Contrato de Servicios de Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=530144) y los Términos de Uso (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=206977).

6.    Uso prohibido de los beneficios de suscripción

Como condición para el uso de la Suscripción, usted acepta que no permitirá que los Usuarios Autorizados utilicen los Beneficios de Suscripción para ningún fin que sea ilícito o esté prohibido según estos términos, condiciones y notificaciones. Los Usuarios Autorizados no pueden utilizar los Beneficios de Suscripción de ninguna manera que pudiera dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar cualquier servidor de Microsoft o las redes conectadas a cualquier servidor de Microsoft, así como tampoco puede interferir con el uso o el disfrute que cualquier otra parte haga de cualquiera de los Beneficios de Suscripción. Los Usuarios Autorizados no pueden intentar obtener acceso no autorizado a ningún Beneficio de Suscripción, a otras cuentas, a sistemas informáticos o a redes conectadas a cualquier servidor de Microsoft o a cualquiera de los Beneficios de Suscripción, a través de ataques informáticos, extracción de contraseñas o por cualquier otro medio. Los Usuarios Autorizados no pueden obtener ni intentar obtener materiales o información a través de ningún medio que no se ponga a disposición intencionalmente a través de los Beneficios de Suscripción.

Los Beneficios de Suscripción y sitios web asociados pueden contener servicios de correo electrónico, servicios de tablero de anuncios, áreas de charla, foros, comunidades, páginas web personales, calendarios, álbumes de fotos, gabinetes de archivos y/u otras instalaciones de mensajes y comunicación diseñadas para permitir a los Usuarios Autorizados comunicarse con otros (“Servicios de Comunicación”). Usted acepta indicar a los Usuarios Autorizados que pueden utilizar los Servicios de Comunicación solo para publicar, enviar y recibir mensajes y materiales pertinentes y, si corresponde, relacionados con el Servicio de Comunicación específico. A modo de ejemplo, y no como una limitación, usted acepta que al utilizar los Servicios de Comunicación, los Usuarios Autorizados no:

·         Utilizará los Servicios de Comunicación en relación con encuestas, concursos, esquemas piramidales, cartas en cadena, correo basura, correos electrónicos no deseados o mensajes duplicados o no solicitados (comerciales o de otro tipo).

·         Difamará, abusará, acosará, acechará, amenazará o de alguna forma violará los derechos legales (como los derechos de privacidad y publicidad) de otros.

·         Publicará, cargará, distribuirá ni divulgará ningún tema, nombre, material o información inapropiados, profanos, difamatorios, indecentes o ilícitos.

·         Cargarán ni pondrán a disposición archivos que contengan imágenes, fotografías, software u otro material protegido por leyes de propiedad intelectual e industrial, incluyendo, a modo de ejemplo, y no como limitación, las leyes de derechos de autor o marca (o por derechos de privacidad o publicidad), a menos que el Usuario Autorizado posea o controle los derechos respectivos o que haya recibido todos los consentimientos necesarios para hacer lo mismo.

·         Utilizarán ningún material o información, incluyendo imágenes o fotografías, que se pongan a disposición a través de los Servicios de Comunicación de ninguna manera que infrinja los derechos de autor, marca, patente, secreto empresarial u otro derecho de propiedad de cualquier parte.

·         Cargarán archivos que contengan virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de tiempo, ransomware, canceladores de correo, archivos corruptos, malware en general ni ningún otro software o programa similar que pudiera dañar el funcionamiento del equipo o la propiedad de otra persona.

·         Anunciará ni ofrecerá vender o comprar ningún bien o servicio con propósitos comerciales, excepto si los Servicios de Comunicación permiten específicamente dichos mensajes.

·         Descargarán ningún archivo publicado por otro usuario de un Servicio de Comunicación que el Usuario Autorizado sepa, o que razonablemente debería saber, que no puede reproducirse, mostrarse, ejecutarse y/o distribuirse legalmente de esa manera.

·         Falsificará ni eliminará ninguna información sobre administración de propiedad intelectual, como atribuciones de autor, notificaciones legales o de otro tipo que correspondan, o designaciones o etiquetas de propiedad del origen o la fuente del software u otro material contenido en un archivo que se cargue.

·         Restringirá ni inhibirá que otros usuarios puedan usar y disfrutar de los Servicios de Comunicación.

·         Violará ningún código de conducta u otras instrucciones que puedan aplicarse a un Servicio de Comunicación en particular.

·         Recolectará ni recopilará información sobre otras personas, incluyendo direcciones de correo electrónico.

·         Violará ninguna ley o reglamento aplicable.

·         Creará una identidad falsa con el propósito de engañar a otros.

·         Utilizarán, descargarán ni copiarán o proporcionarán (sea o no a cambio de un precio) a una persona o entidad ningún directorio de usuarios de los Beneficios de Suscripción, otra información del usuario o el uso ni ninguna parte de esta.

Microsoft no tiene obligación de supervisar los Servicios de Comunicación. Sin embargo, Microsoft se reserva el derecho de revisar los materiales publicados en los Servicios de Comunicación y de eliminar cualquier material a su criterio exclusivo.

En todo momento, Microsoft se reserva el derecho de divulgar información que considere necesaria para cumplir con cualquier ley, reglamento, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable, o de editar, rechazar la publicación o eliminar cualquier información o material, en su totalidad o en parte, a criterio exclusivo de Microsoft.

Se debe indicar a los Usuarios Autorizados que siempre sean cuidadosos al dar cualquier información personal sobre sí mismos, sus amigos y su familia, e información confidencial en cualquier Servicio de Comunicación.

Microsoft no controla ni respalda el contenido, los mensajes o la información encontrada en los Servicios de Comunicación, y Microsoft excluye específicamente cualquier responsabilidad con relación a los Servicios de Comunicación. Los administradores y hosts no son voceros autorizados de Microsoft, y sus puntos de vista no necesariamente reflejan aquellos de Microsoft.

Los materiales cargados a los Servicios de Comunicación pueden estar sujetos a limitaciones en el uso, la reproducción o la difusión. Usted y sus Usuarios Autorizados son responsables de cumplir con dichas limitaciones si descargan los materiales.

7.    Cambios en el estado

Usted dejará de proporcionar acceso a los Beneficios de Suscripción o a cualquier clave del software a cualquier persona que deje de ser Usuario Autorizado, según se define a continuación, o en el momento de la terminación, cancelación o expiración de la Suscripción. Sin embargo, los Usuarios Autorizados que han recibido el software en virtud de la Suscripción pueden seguir utilizando el software obtenido antes de volverse inelegibles, siempre que lo hagan de acuerdo con estos términos.

8.    Calidad de la copia

Usted se asegurará de que cada copia del software proporcionada a sus Usuarios Autorizados es una copia exacta y completa que incluye todos los términos de licencia, derechos de autor, marca y otras notificaciones.

9.    Administrador

Usted asignará a un administrador para que actúe como persona de contacto principal para Microsoft con relación a:

·         administrar la Suscripción y el software;

·         cumplir las directrices establecidas por este Contrato; y

·         mantener los registros del número de descargas del software de Suscripción de sus servidores, y los registros de los Usuarios Autorizados a los que proporciona soporte físico que contiene software de Suscripción.

10. Consentimiento de los padres o el tutor legal

El acceso a los Beneficios de Suscripción solo se puede proporcionar a los Estudiantes menores de trece (13) años si sus padres o tutor legal dan primero su consentimiento a la persona que accederá al software. Usted acepta que:

·         la responsabilidad de verificar la edad y entregar acceso a la cuenta para los Beneficios de Suscripción es exclusivamente de usted o del administrador de la Suscripción, no de Microsoft; y

·         ese consentimiento se recopilará en un método verificable y se almacenará de una forma que pueda recuperarse antes de crear una cuenta para el Estudiante o proporcionar acceso al software al Estudiante, ya sea a través de un Sistema de Administración de Licencias Electrónicas, la tienda web o cualquier otro medio.

11.  Privacidad y protección de la información personal

Para proporcionar la Suscripción, Microsoft recopila cierta información acerca de usted. Microsoft también puede cargar automáticamente información sobre su equipo, su uso de la Suscripción y el rendimiento de la Suscripción. Microsoft utiliza y protege la información que se describe en la Declaración de Privacidad de Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839). Cuando haya algo importante que contarle acerca del uso de su Suscripción, o el uso de la Suscripción por parte de sus Usuarios Autorizados, podríamos enviar notificaciones al correo electrónico asociado con su Suscripción.

12.  Fin de la suscripción

a.     Cancelación y no renovación. Puede cancelar su Suscripción en cualquier momento enviando una solicitud de cancelación en (http://www.dreamspark.com/institution/support). Su Suscripción expira después que finalice su periodo de Suscripción si no la renueva o no paga el precio anual antes de la expiración del período.

b.     Terminación. Microsoft podrá finalizar este Contrato su resolución exclusiva si usted, o cualquier Usuario Autorizado no cumplen con estos términos. Además, si ya no califica para la Suscripción (cumpliendo la definición de “usted” anterior), entonces se pondrá término a su Suscripción automáticamente. Si Microsoft finaliza su Suscripción, le entregaremos una notificación razonable antes de hacerlo, a menos que exista un motivo grave para finalizar su Subscripción.

c.     Efecto. Si su Suscripción o elegibilidad para recibir la Suscripción termina por cualquier motivo, estos términos y sus derechos de acceso a los Beneficios de Suscripción finalizarán, lo que significa que ya no podrá reclamar ninguna clave ni distribuir el software ni ningún otro Beneficio de Suscripción a los Docentes, el Personal o los Estudiantes; sin embargo, usted y los Docentes, el Personal y los Estudiantes pueden continuar utilizando las copias del software de Suscripción recibido antes de la terminación de su Suscripción, de acuerdo con estos términos, y debe destruir todas las copias del software que posea. Sin embargo, si Microsoft finaliza su Suscripción en relación con una infracción de las disposiciones materiales de este Contrato, todos los derechos de uso asociados con cualquier software de Suscripción finalizarán de inmediato.

13.  Servicios de soporte técnico

Si se proporcionan servicios de soporte técnico como parte de la Suscripción, dichos servicios pueden estar sujetos a términos independientes. Los servicios de soporte técnico que se ofrezcan como parte de la Suscripción se deben utilizar antes de la terminación o expiración de la Suscripción, únicamente para brindar soporte técnico al uso que hace de la Suscripción. En general, el software y otros servicios proporcionados en virtud de la Suscripción se proporcionan “tal cual”, y no proporcionamos servicios de soporte técnico para ellos.

14.  Contrato completo; asignación y transmisión

Este Contrato, incluyendo todos los términos incorporados mediante referencia o hipervínculo, y los términos de cualquier Beneficio de Suscripción que usted o sus Usuarios Autorizados utilicen, constituyen el contrato completo de la Suscripción. Microsoft puede ceder este Contrato, en su totalidad o en parte, en cualquier momento, sin notificárselo previamente. No podrá ceder este Contrato ni transmitir ningún derecho para utilizar la suscripción o los beneficios de suscripción.

15.  Legislación aplicable

La interpretación de este Contrato se regirá por la legislación del Estado de Washington, que se aplicará a las reclamaciones por incumplimiento del mismo, con independencia de conflictos de principios legales. Para el resto de las reclamaciones, se aplicará la legislación de su estado o país de residencia, incluidas las reclamaciones en virtud de las leyes estatales o nacionales en materia de protección del consumidor, competencia desleal y responsabilidad extracontractual. Puede que tenga determinados derechos que la legislación que se le aplica indique que no se pueden excluir. Nada de lo que indicamos en este Contrato afectará esos derechos legales.

16.  Efecto de las leyes locales

Este Contrato describe determinados derechos legales. Puede que tenga otros derechos en virtud de la legislación aplicable en relación con la Suscripción y los Beneficios de Suscripción. Este Contrato no modifica los derechos que le asisten en virtud de la legislación de su jurisdicción si dicha legislación no lo permite, incluso si decimos algo que pareciera contradecir sus derechos legales. Eso es a lo que nos referimos cuando decimos “sujeto a la legislación aplicable”.

17. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Sujeto a la legislación aplicable, la cantidad máxima que podrá recuperar de Microsoft y sus proveedores en concepto de indemnización por daños directos será de 5,00 USD. No podrá obtener indemnización alguna por daños de otra índole, incluidos los daños consecuenciales, por lucro cesante, especiales, indirectos o incidentales. Esta limitación se aplica a todo lo relacionado con este Contrato, por ejemplo, (a) todo lo relacionado con la Suscripción, el software, los servicios, el contenido (incluido el código) de sitios de Internet de terceros o de programas de terceros y (b) reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garantía, garantía o condición, responsabilidad objetiva, negligencia u otra responsabilidad extracontractual en la medida que lo permita la legislación aplicable. Asimismo, también será de aplicación incluso si Microsoft conocía o debería haber conocido la posibilidad de que se produjesen dichos daños. También pueden producirse situaciones en las que la limitación o exclusión precedente no pueda aplicarse a su caso porque su jurisdicción no admite la exclusión o limitación de daños incidentales, consecuenciales o de otra índole. Ningún contenido excluye o limita nuestra responsabilidad por muerte o daños físicos que se produzcan como resultado de nuestra negligencia o por manifestaciones dolosas.

En caso de preguntas acerca del programa Microsoft Imagine, o si necesita soporte técnico, consulte (http://www.dreamspark.com/institution/support).

 


 

 

GARANTÍA LIMITADA

ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER GARANTÍA QUE PUDIERA ENCONTRAR AL UTILIZAR EL SOFTWARE

A.                     GARANTÍA LIMITADA. Si sigue las instrucciones, el software se ejecutará sustancialmente como se indica en el material de Microsoft que haya recibido con el software o en el mismo.

B.                     VIGENCIA DE LA GARANTÍA; BENEFICIARIO DE LA GARANTÍA; ALCANCE DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS. LA GARANTÍA LIMITADA CUBRE EL SOFTWARE HASTA UN (1) AÑO DESPUÉS DE SU ADQUISICIÓN POR PARTE DEL PRIMER USUARIO. SI DURANTE ESE AÑO RECIBE COMPLEMENTOS, ACTUALIZACIONES O SUSTITUCIONES DEL SOFTWARE, ESTARÁN CUBIERTOS POR LO QUE RESTE DE LA GARANTÍA O, COMO MÍNIMO, DURANTE TREINTA (30) DÍAS. Si el primer usuario transmite el software, lo que reste de garantía se aplicará al adquiriente.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN, TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS TENDRÁN VIGENCIA ÚNICAMENTE DURANTE EL PERIODO DE VIGENCIA DE LA GARANTÍA LIMITADA. Sin embargo, algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garantía implícita, por lo que es posible que estas limitaciones no se apliquen en su caso. Es posible que tampoco se apliquen en su caso debido a que algunos países no permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garantía o condición implícita.

C.                     EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA. Esta garantía no cubre los problemas causados por acciones (u omisiones) por su parte, acciones de terceros o sucesos más allá del control razonable de Microsoft.

D.                    RECURSOS LEGALES ANTE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. MICROSOFT REPARARÁ O REEMPLAZARÁ EL SOFTWARE SIN COSTE. SI MICROSOFT NO PUEDE REPARARLO O SUSTITUIRLO, LE REEMBOLSARÁ EL IMPORTE QUE CONSTA EN SU RECIBO DEL SOFTWARE. TAMBIÉN REPARARÁ O REEMPLAZARÁ LOS COMPLEMENTOS, LAS ACTUALIZACIONES Y LAS SUSTITUCIONES DEL SOFTWARE SIN COSTE ALGUNO. SI MICROSOFT NO PUEDE REPARARLOS O SUSTITUIRLOS, LE REEMBOLSARÁ EL IMPORTE QUE USTED PAGÓ POR ELLOS, SI PROCEDE. PARA OBTENER UN REEMBOLSO DEBE DESINSTALAR EL SOFTWARE Y DEVOLVER A MICROSOFT TODOS LOS SOPORTES FÍSICOS U OTROS MATERIALES ASOCIADOS JUNTO CON SU PRUEBA DE COMPRA. ESTOS SON LOS ÚNICOS RECURSOS DE LOS QUE DISPONDRÁ EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA.

E.                     DERECHOS DEL CONSUMIDOR NO AFECTADOS. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIÓN LOCAL LE OTORGUE DERECHOS DE CONSUMIDOR ADICIONALES QUE ESTE CONTRATO NO PUEDA MODIFICAR.

F.                     PROCEDIMIENTOS DE LA GARANTÍA. Para el servicio de garantía, necesita una prueba de compra.

Estados Unidos y Canadá. Para obtener información sobre el servicio de garantía o información para obtener un reembolso del software adquirido en los Estados Unidos y Canadá, póngase en contacto con Microsoft al

i.      (800) MICROSOFT;

ii.    Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399; o

iii.   visite (www.microsoft.com/info/nareturns.htm).

 

Europa, Oriente Medio y África. Microsoft Ireland Operations Limited otorga esta garantía limitada de servicio para el software adquirido en Europa, Oriente Medio o África. Para presentar una reclamación en relación con esta garantía, póngase en contacto con

i.      Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irlanda; o

ii.    la filial de Microsoft de su país (consulte www.microsoft.com/worldwide).

Fuera de Estados Unidos, Canadá, Europa, Oriente Medio y África. Si adquirió el software fuera de Estados Unidos, Canadá, Europa, Oriente Medio y África, póngase en contacto con la filial de Microsoft de su país (consulte www.microsoft.com/worldwide).

G.                    EXCLUSIÓN DE OTRAS GARANTÍAS. LA GARANTÍA LIMITADA CONSTITUYE LA ÚNICA GARANTÍA DIRECTA QUE OFRECE MICROSOFT. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPRESA. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, MICROSOFT EXCLUYE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE DERECHOS. Si su legislación local le otorga garantías o condiciones implícitas a pesar de lo previsto en esta cláusula de exclusión, los recursos de los que dispondrá serán los dispuestos en la cláusula anterior “Recursos ante un Incumplimiento de la Garantía”, en la medida en que la legislación de su jurisdicción lo permita.

H.                    LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE INDEMNIZACIONES POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. LA ANTERIOR CLÁUSULA SOBRE LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD SE APLICARÁ A CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, AUNQUE TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO. ASIMISMO, PUEDE QUE TENGA DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL PAÍS.

PARA AUSTRALIA: SI USTED VIVE EN AUSTRALIA, CUENTA CON GARANTÍAS ESTATUTARIAS EN VIRTUD DE LA LEY DEL CONSUMIDOR DE AUSTRALIA Y NINGÚN PUNTO DE ESTOS TÉRMINOS PRETENDE AFECTAR DICHOS DERECHOS.